July 30, 2004

RAFA DELIGHTED WITH JOSEMI CAPTURE

Category : Football  

獲得が決まった、ホセミはアメリカのツアーに緊急参加。
彼についての監督のインタビューをどうぞ。

私はチームにより多くの物を必要としていて、ホセミが我々にそれを与えてくれると思うので
彼を迎えられて嬉しく思います。
彼はライトバックだが、CBにDMFもできる。しかし、ベストはライトバックだろう。
彼は積極的で素早い。彼がチームに慣れればチームに何かをもたらしてくれる事に期待する。
彼は強く、迅速に攻撃をしかけます。
彼はオーバーラップができ、ジェイミー ガラハーと同じ様なキャラを持っています。

ホセミはイングランドでは有名なプレイヤーでは無いでしょう。
しかし、私にとってチームを変えられるプレイヤーとサインする事は重要です。
私はテーブルでの例え話をしましたが、彼がその必要な脚なのです。

我々はどんどん良くなるでしょう。何故なら、更にバランス良いメンバーになったからだ。

read more...
Posted by G at 02:04 AM | Permalink | TrackBack (2)

REDS RUBBISH KEWELL INJURY RUMOURS

Category : Football  

ハリー キーウェルが怪我でスパーズ戦に間に合わないかも?という、デマ話が出ていたらしく
チーム側は「どっからその話出てきた分らない?彼は普通に練習しているよ。」と
この話しを否定。

Posted by G at 01:13 AM | Permalink | TrackBack (1)

KEANE DOUBTFUL FOR REDS OPENER

Category : Football  

昨日のレンジャーズとのフレンドリーでロビー キーンが怪我をしてしまったようで
程度は不明ながらも、Liverpoolとのオープニングマッチに間に合わない可能性もあり?
これで我々の有利は絶対的なものに?

ついでに書いてしまうと、DF GREGORY VIGNALのレンジャースへのローンが確定的。
移籍先を探し、レンジャースでトライアルを受けていて
この試合で45分だけ出場し、監督に良い印象を与えたようです。
次のニューカッスルとのフレンドリーにも連れて行きたいとコメントしてます。

Posted by G at 12:57 AM | Permalink | TrackBack (0)

Diouf demands Rafa showdown

Category : Football  

一部報道によると、移籍先はマラガで決定的とされているディウフですが
ラファエル ベニテス監督がアメリカツアーから戻ってきて
直接話すまでサインはしないと発言し、まだ残留に望みを持っている様子?

Posted by G at 12:46 AM | Permalink | TrackBack (2)

July 29, 2004

SCOUSE HEART VITAL TO RAFA

Category : Football  

これはファン向けのコメントか?
監督はLiverpoolを良く知るプレイヤーはとても重要だと話します。

どんな場合でも、チームの芯となるプレイヤーが必要となる。
ただし、ただ地元出身というだけでは無く、プロとして精神を持っていなければならない。
もちろん彼らは確実なレベルでプレイしなければならない。
私は勝つことにこだわるプレイヤーを必要とします。戦う準備の出来ていないプレイヤーは使いません。
私は思います、ここにはそれを喜んでするプレイヤーばかりだと。
ジェラードやマーフィー、ガラハーはLiverpoolを感じさせてくれるプレイヤーです。
それは私の基本です。シャンクリーの精神はここではとても重要な事です。
それは彼らにとっても重要な事だ。

5-1で勝ったセルチックについてファンへコメント

5-1で大勝はしたけど、落ち着きを失ってはいけない。
もしあなたが5-1で勝ったとして、この今のチームは最高でベストだと言ったら
ファンは全ての試合に勝つ事を期待してしまうだろう。
一歩づつ、ゲーム毎に私は幸せを感じている。
しかし、まだまだ我々には修正すべき箇所があり、それを確めなければいけない。
川が下流へ流れている場合、その後、流れに逆らわなければなりません。
それが上流へ流れている場合、より強く漕がなければなりません、反対の方角に向かって。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

って事で、僕のようなすでに優勝した気になってるサポーターへのコメントでした。

Posted by G at 02:52 AM | Permalink | TrackBack (2)

SMICER SUFFERS NEW INJURY WOE

Category : Football  

セルチック戦では先発メンバーに入っていた、ウラディミール スミチェルは
膝の怪我でオペを必要とするようです。
最低でも6~8週間は必要になると考えられ、開幕には間に合わないのは確実のようです。
金曜日に手術をするそうで、もちろん残りのツアーには参加しません。
この人も、ラファマジックで輝きそうなプレイヤーなんですけどね。

Posted by G at 01:59 AM | Permalink | TrackBack (1)

Reds stunned by Barca's Cisse bid

Category : Football  

リック パリーが信じられない話を明かしました。
なんとバルサからジブリル シセをローンで貸してくれとかなり本気で言ってきたらしい。
当然、アホかとお断り。

Posted by G at 01:49 AM | Permalink | TrackBack (44)

July 28, 2004

RAFA DEDICATES WIN TO FANS

Category : Football  

795_news.jpg

セルチック相手に5-1の勝利を挙げたラファエル ベニテス監督の試合後のインタビュー。

皆に素晴らしい内容の試合をお見せできて良かった。
後半と前半でメンバーを変えたがどちらでも、良い攻撃が出来て勝つことが出来た。
我々のプレイは本当に良かった。沢山ゴールも出来て皆、喜んでいた。
当然は私も嬉しいし、この勝利はサポーターの方々に捧げます。

read more...
Posted by G at 02:31 AM | Permalink | TrackBack (344)

HENCHOZ DELIGHTED TO BREAK HIS SCORING DUCK

Category : Football  

これは奇跡でしょうか?ベニテス監督による攻撃改革による産物か?
ステファン オンショーがペナルティーエリア内にいるだけで珍事なのにボレーでゴールするとは!!
新シーズンは何かが起こる、そんな期待を寄せずにいられないゴールに大勝に
僕は試合結果を知ってから何時間もたった今も喜びでいっぱいです。
それでは、その奇跡のゴールをあげた本人のコメント。

Liverpoolで初ゴールをあげるのに5年掛かってしまった。まぁこれはフレンドリーマッチだけど。
だけど、公式試合でも同じ事が出来ると思っているよ。
今回は初めてのチャンスが幸運にも巡ってきて、利き脚でのシュートではなかったが
ゴールになって良かった。
今日、我々は前半開始から素晴らしく、早々と素晴らしい2ゴールをあげた。
試合は終始、我々がコントロールできた。セルチックは残り20分は良かったが
すでに試合は決まっていた。彼らはゴールする機会がなく、5-1の結果は妥当だと思う。
実際はもっと得点できていたかも知れないけど。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

何気に新シーズンの新しい武器になるか彼のゴールは?
この結果で、大穴狙いのギャンブラーは彼にかける機会が増えるだろうなぁ。(笑)

Posted by G at 01:44 AM | Permalink | TrackBack (4)

Reds Close In On Josemi Deal

Category : Football  

ホセミを£2mの4年契約での獲得が正式に確定。
監督は彼のDF能力を高く買っているようで、チームを強く出来るプレイヤーだと
期待の大きさを表わしました。

補強については、世界にめぐらさせてるスカウトから情報を集め、サインできる良い選手がいれば
獲得していくだろうと発言し、センターバックとフォワードを探していた事を話しました。

Posted by G at 01:05 AM | Permalink | TrackBack (2)

Owen moves closer to deal

Category : Football  

要約、マイクル オーウェンの新契約がまとまりそうか?
噂どおりの2年契約をまとめに彼の代理人である、Tony Stephens氏が
リック パリーのいるアメリカに飛び、ツアーが終わり戻り次第に正式発表と推測。

Posted by G at 12:53 AM | Permalink | TrackBack (284)

July 27, 2004

CISSE IN BATTLE TO PARTNER OWEN

Category : Football  

セルチック戦でも先発が濃厚なジブリル シセのインタビュー。

マイクル オーウェンがチームで絶対的な存在である事は論じるまでもない。
彼は記録も持っているし、3、4のメジャーなトーナメントに出場しその度にゴールし続けている。
それは世界最高のプレイヤーである証明だ。
私は彼とコンビを組む事を本当に楽しみにしている。それがここに来た理由の一つだ。
彼の隣にいられるように自分の力を証明出来るように頑張るよ。
ポジション争いは本当に激しいだろうけどね。
ミランもフロラントも凄いいいプレイヤーだ。我々はマイクル オーウェンの隣に入る為に
激しいレギュラー争いをしなければいけない事を分っている。
これから私が彼のパートナーとして良いと言う事を証明してみせる。
僕がオーウェンのパートナーになるよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さて皆さんお楽しみのセルチック戦が目前!!
どんなフォーメーションでどんなメンバーにするのか本当に楽しみなツアーだ。

Posted by G at 02:56 AM | Permalink | TrackBack (1)

RAFA REVEALS LE TALLEC CAN GO OUT ON LOAN

Category : Football  

_40421093_letallec203.jpg

アメリカにいるはずのアンソニー ルタレクはなんとLiverpoolに戻ってきているようです。
何故か?レギュラーメンバーとして試合に出れないのなら、ローンでの移籍を希望したようで
ベニテス監督はそれを承認したようです。
もちろん、ローン先が見つからなければ、Liverpoolのプレイヤーとして歓迎するとも約束。
監督は彼が経験を積んでもっと良いプレイヤーになって戻ってくる事に期待しているようです。
ローン後に完全移籍なんてことは確実にしないでしょう。
それに、相方のシナマポンゴルがいるなら戻ってきてくれるはずだ!!

僕は今シーズンのキットに彼のネームを入れる予定ですが、ローン移籍をしても
凄みをまして戻ってくる事に期待して20を背中に張ります。

話しはJosemiの話題に変わりますが、監督は彼とまだサインを交わしたわけでは無いと
獲得を認めていません。しかしながら、近々そうなるかもねとハッキリしない言い方。
彼は右サイドもセンターバックも出来る良いプレイヤーだとだけ発言。

Posted by G at 02:05 AM | Permalink | TrackBack (2)

July 25, 2004

JOSEMI DELIGHT AT REDS MOVE

Category : Football  

要約、確定的な移籍話が成立?(公式発表が無いので)
マラガのライトバック、JosemiはLiverpoolへの移籍を認める発言しました。
監督がベニテス監督だと言うのが最大の決めてだったようです。

これで、DFラインの右は決まったも同然で、ヒーピア、リーセも当確していると思いますので
残る椅子はヒーピアの隣のCBですが、ジェイミー ガラハーが有力だと思います。
ベンチに座るDFはフィナン?オンショー?トラオレ?
個人的にはフィナンがフルハム時代の攻撃性を取り戻すなら彼をベンチに置きたいですね。

Posted by G at 01:00 AM | Permalink | TrackBack (11)

July 24, 2004

REDS ANNOUNCE 23 MAN SQUAD FOR TOUR

Category : Football  

アメリカーツアーに参加する23人のメンバーが発表されました。

GK J Dudek, C Kirkland, P Harrison
DF S Finnan, J Carragher, S Hyypia, S Henchoz, D Traore, J A Riise, Z Whitbread
MF S Warnock, S Gerrard, D Hamann, D Murphy, S Diao, I Biscan, A Le Tallec, V Smicer, H Kewell
FW M Owen, D Cisse, F Sinama Pongolle, M Baros

現段階ではこのメンバーが監督の構想の中で優位にいる事は確かでしょう。

Posted by G at 12:58 AM | Permalink | TrackBack (3)

Mellor out for six weeks

Category : Football  

この前のテストマッチのメンバーに入っていなかった、ニール メラーを
僕は心配していましたが、週明けのトレーニングで怪我してしまったらしいですね。
しかも6週間とは、監督にアピールしたい時期なだけに本人も辛いでしょう。

Posted by G at 12:52 AM | Permalink | TrackBack (3)

COLOCCINI CLAIMS REDS TALKS

Category : Football  

大衆紙、The Sunの記事によると。(本人がインタビューに答えた事になっている)
アルゼンチン人DF,Fabio ColocciniがLiverpoolにやってくるかも?
インタビューを信じるならば、本人も乗り気見たいだし、すでに話し合いに入ってるらしいので
この移籍話の実現は可能性が高そうだ。
監督がスペイン人になればLiverpool初の南米人くるかなやっぱり。

Posted by G at 12:43 AM | Permalink | TrackBack (1)

July 23, 2004

BENITEZ HAPPY WITH FIRST GAME

Category : Football  

初試合を見事に勝利した監督のインタビュー。

我々は10日前に練習を始めたばかりだし、フィジカルトレーニングを主にしていた。
勝ててよかったけど、後半は全体的に良かったね。
私は嬉しく思っています、プレイヤー達が私の考えを理解してくれたから。
そして、更にそれを向上させて一生懸命に頑張らなくては。

機能していたとは言えなかった、ジブリル シセについて。

私は彼のデビュー戦に満足しているよ。
問題点をあげれば、前半は我々がショートパスを多用した事で
彼の良さを出せなかった事かな、彼にはもっとロングパスがあった方が良いだろうね。
しかし彼は間違いなく、Livepoolの為に多くのゴールを生んでくれるでしょう。

私は思ったんだよ、後半にシナマ ポンゴルを使えば
アンソニー ルタレクと同様に良いプレイをするとねだろうとね。
前半ならイゴール ビスカンが良かった。やはり彼はセンターで使う方が良さそうだね。
私は彼のこのポジションでプレイをもっと見たいよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この他のインタビューでは、カークランドとドュデクのポジション争いを歓迎し
二人の優れたGKがいる事にもお喜びな様子。
それと、自分の名前をチャントをしてくれていたサポーターに感謝してます。

今回の試合でイゴール ビスカンがとフレンチデュオは戦力として認められたみたいですね。
積極的に若手を使う姿勢は個人的には歓迎です。
チーム内での競争率が激しくなるのは確実に良い事ですよ。特にシーズン前には。

Posted by G at 04:14 AM | Permalink | TrackBack (12)

REDS DISMISS HYYPIA RUMOURS

Category : Football  

バルセロナのサミー ヒーピアに対する興味は本物でしたが
Liverpool側が、公式にお断り。

Posted by G at 03:43 AM | Permalink | TrackBack (2)

July 22, 2004

Wrexham vs Liverpool

Category : Football  

本当に主力抜きなテストマッチ。

FW       シセ   ルタレク

MF  キーウェル マーフィー フィナン

       ウォルシュ  ビスカン

DF   トラオレ メジャーニ ヒーピア

GK        カークランド

SUB、DFリーセ、DFウィットブリート、DFオッテムボウ、MFディアオ、MFポッター、FWポンゴル、GKデュデク

しっかし3‐5‐2とは驚き。このメンバーに合わせて適当に急造しただけか?
だって控えも完璧リザーブチームじゃん!!
この試合は今後の展望としてあまり参考にならないかも?  

read more...
Posted by G at 04:30 AM | Permalink | TrackBack (281)

BENITEZ TARGETS TITLE IN THREE YEARS

Category : Football  

初試合が直前なベニテス監督のインタビュー。

もし我々がしっかり仕事をこなせば目標は達成できるだろう。
私はトロフィーを獲りにここに着ました。そしてそうする為に少し時間を与えて欲しい。
2、3年目で我々はバランスの良い強いチームになる事が出来るだろう。
どんなコーチでもチームを作る期間が必要だろう。
だが我々は、うちは今後3年以内に優勝をできる事を願っている。
我々はFW、DF、MFどのポジションにも良いプレイヤーがいる。
今、我々はそれを更に強くする事を出来るプレイヤーを見つけなければいけない。
大金を使ったかではなく、お金をどれだけ上手く使えるかが重要だろう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日の試合は21人を連れて行くそうですが、レギュラー組みは使われないかも?
それでも、どんなフォーメーションを採用するのかが最大の注目ですね。

Posted by G at 03:26 AM | Permalink | TrackBack (3)

BARCA LINKED WITH HYYPIA MOVE

Category : Football  

バルサが今度はサミー ヒーピアにちょっかいか?
今オフに全く違うチームに生まれ変わろうとしているバルセロナですが
今はDFの補強に急いでいるようなのですが、アルゼンチン人DFGabriel Militoの
獲得に失敗したようで、サミー ヒーピアに白羽の矢が。

しかしながら、かなり非現実的な話だろうと推測されています。
って言うより本気で有り得ないだろう。

read more...
Posted by G at 03:00 AM | Permalink | TrackBack (4)

July 21, 2004

BAROS: FORGET MADRID, I WANT TO STAY HERE

Category : Football  

ある意味、新シーズンの最大の期待の星である、ミラン バロスのインタビュー。

レアルマドリッドやバルセロナが自分に興味があるって言う噂は聞いたよ。
その様なクラブから誘いがあるなんて嬉しい事だよ。
しかし、僕は新シーズンを迎える為にLiverpoolに戻ってきてる。僕はここで多くの試合に出たい。
2年半ここにいて、今のところは楽しい時間より退屈な時間の方が多かった。
だけど、それが変わる事に期待しているよ。


read more...
Posted by G at 03:26 AM | Permalink | TrackBack (4)

RAFA: I MAY SIGN ONE OR TWO MORE PLAYERS

Category : Football  

噂話も出てこない、我々の新戦力話について監督はこう話しました。

今の段階で、自分が何人の選手と契約するか分らないね。
それは、今のプレイヤー次第だよ。彼らが素晴らしいアピールをしてくれれば
1~2人を探すだけで済むだろう。
今は正確な数を言えないよ、リック パリーとも話しました、大金で選手を獲得するのは
重要ではないが、資金があるのは重要な事だと。
もし、あなたが4本足のテーブルを持っていて、その脚がしっかりしていれば
脚を増やす事は必要ないでしょう?
今、良いプレイヤーがいれば補強は無いかもしれません。
我々はそれを確認するでしょう。

ディウフについて。

私は3人のプレイヤーと将来について話しました。それは、バッベルとビグナル、ディウフです。
私には彼らがどうなるかはまだ分らないね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

とりあえず、新戦力が増える事は確実みたいですね。
明日のテストマッチの結果で決断していくのでしょうか?
アメリカツアー後だと、すぐにシーズン始まっちゃいますから
新戦力獲るなら7月下旬までには決めたいでしょう。

Posted by G at 12:52 AM | Permalink | TrackBack (1)

July 17, 2004

Diouf loses Liverpool shirt

Category : Football  

現在、背中にナンバーが無い唯一のプレイヤー、エル アジ ディウフ。
No,9はジブリル シセのナンバーになったのはいいものの
代わりのナンバーを与えられていないと言うのは、チーム側は確実に放出したいと言う事の表れ。
チームのスポークスマンにその答えを求めても、黙秘されたそうです。
しかしながら本人は残留を希望しているし、ラファエル ベニテス監督がどう考えるか不明?
シーズンスタートまで1ヶ月も無いですが、セネガルコンビのどうなるのだろうか。

Posted by G at 03:27 AM | Permalink | TrackBack (2)

PARRY: TIME FOR GROUNDSHARE TALK TO END

Category : Football  

新スタジアムがエバートンとの共有になる可能性をリック パリーは否定。

チームエグゼクティブも辞任してしまったエバートンの未来はこんな感じだろう。
ウェイン坊やがビッグクラブへ引き抜かれる。
その移籍金でスタジアム拡張を目指すが、チーム遂に降格。
拡張したのは良いけど、客無し。
プレミアに戻るまでに1世紀ぐらいかかる。

これって結構、現実的だったり?

Posted by G at 03:14 AM | Permalink | TrackBack (4)

REDS AGREE TERMS FOR BABBEL DEPARTURE

Category : Football  

マーカス バベルはシュッツガルトへの移籍が確定。

カップトレブルを達成したシーズンの右サイドには彼が必ずいたし、文句無しの活躍でした。
本人もインタビューでLiverpoolでの思い出は特別なものであった事を語り
Liverpool以外ではプレミアのチームでプレイする事を望まないので、母国復帰決定したようです。
思い出のゲームはやはり、カップトレブルの決勝のゲームと
怪我からの復帰戦となったアーセナルとのチャリティーシールドで残り10分で出場した時の
サポーターからのチャントは忘れられないと語っています。

インタビューの締めくくりは
いつか、シュッツガルトでLiverpoolと対戦したいね、それは今シーズンではないけど。
だってそれは、CLかた離脱してしまった場合になってしまうから。

って事で、円満移籍が決まりました。

Posted by G at 03:02 AM | Permalink | TrackBack (1)

BARCA ADMIT DEFEAT IN BAROS CHASE

Category : Football  

バルセロナがバロスに興味があるというニュースが数日前に流れ
スペインのメディアは、バルサがミラン バロスを獲得したと言った感じのニュースを流しましたが
スティービーの時と同様に、ガセでした。
興味を持ったのは確かのようですが、移籍金を用意する事が出来ないと、会長が諦め宣言。
将来的に狙っていく構えはあっても、来シーズンでは無い。とハッキリ言ってます。
来シーズン、もしLiverpoolでの試合出場が満足いかないミラン バロスも移籍を決めるでしょう。
やはり、ユーロでトップスコアラーになったと言う肩書きは
本人にプレイ面で自信を持たせるのと同時に、精神面でプライドを高めるでしょうから
ベニテス監督が彼を留めておきたい戦力と考えているなら
どう使っていかなければいけないかは明白でしょう。

Posted by G at 12:46 AM | Permalink | TrackBack (45)